排水・配水の読み方はどちらも「はいすい」｜意味と違いを解説

排水と配水の違いを一覧で確認

排水の読み方と意味

排水は「はいすい」と読みます。家庭では、台所、洗濯、風呂、トイレなどで使った水が敷地内の排水設備を通り、下水道や浄化槽などへ流れる時に使う言葉です。雨水を外へ逃がすことも排水と呼びます。

国土交通省の下水道解説でも、家庭の台所、洗濯、風呂、トイレから出た水は、敷地内の配管を経由して下水道管へ流れると説明されています。

家庭でよく見る排水の言葉

• 排水口：水を流す入口
• 排水管：使い終わった水を流す管
• 排水トラップ：水をためて下水臭や虫の侵入を抑える部分
• 排水設備：排水管、ます、トラップなどを含む設備の総称

配水の読み方と意味

配水も「はいすい」と読みます。東京都水道局は、配水管を「給水所から配水区域に水を配るために布設した水道管」と説明しています。つまり配水は、飲用できる状態に処理した水を地域へ分配する側の言葉です。

家庭の蛇口までの流れを大きく分けると、浄水場などから配水池・給水所へ水を送り、配水管で地域へ配り、給水管で建物へ引き込むという順番になります。

覚え方は「排出」と「配る」

• 排水：「排出」の排。使った水を外へ出す。
• 配水：「配る」の配。きれいな水を地域へ配る。

図面や工事説明で「はいすい」と聞いた時は、漢字だけでなく、水が蛇口へ向かうのか、建物の外へ出ていくのかを確認すると取り違えにくくなります。

図面・見積書で確認するポイント

排水トラブルで見るべきなのは排水側

排水口の流れが遅い、ゴボゴボ音がする、悪臭が出る、水が逆流する場合は排水側の確認が必要です。複数箇所で同時に異常がある場合は、1つの排水口だけでなく共通する排水経路も考えます。

今の症状を切り分けたい場合は、排水トラブル30秒診断を利用してください。

排水と配水のよくある質問

排水と配水は同じ読み方ですか？

はい。どちらも「はいすい」と読みます。使った水を外へ流すのが排水、浄水した水を地域へ配るのが配水です。

家庭の蛇口へつながるのは配水管ですか？

地域へ水を配る本管が配水管で、そこから分岐して建物へ水を引き込む管は一般に給水管と呼ばれます。

下水と排水は同じですか？

完全に同じではありません。排水は水を流し出す行為やその水を指す広い言葉で、下水は家庭や工場から出た汚れた水や雨水、それを処理する仕組みの文脈で使われます。

確認資料：国土交通省「下水道の仕組み」、東京都水道局「給水所・配水管・水運用センターの紹介」